1 00:00:06,048 --> 00:00:07,693 Eerder op kruis... 2 00:00:07,717 --> 00:00:10,112 Ik heb de sleutel van jouw nodig kluisje in Houston. 3 00:00:10,136 --> 00:00:11,196 Wie ben je? 4 00:00:11,220 --> 00:00:12,531 - Wauw... - Vraag je dat? 5 00:00:12,555 --> 00:00:15,242 omdat je niet weet wat je hebt gedaan om dit te verdienen of omdat 6 00:00:15,266 --> 00:00:18,704 je hebt er zoveel gepleegd slechte daden in de loop van uw leven 7 00:00:18,728 --> 00:00:22,732 waarvan je niet kunt achterhalen welke geest is teruggekomen om je te achtervolgen? 8 00:00:26,026 --> 00:00:27,254 Elle is een goed mens. 9 00:00:27,278 --> 00:00:28,422 Je hebt geprobeerd te winnen haar anderhalf jaar lang 10 00:00:28,446 --> 00:00:30,215 en je zit nog steeds in de vriendenzone. 11 00:00:30,239 --> 00:00:32,676 - Zou je mij ooit kunnen vergeven? - Dat heb ik al gedaan. 12 00:00:32,700 --> 00:00:34,803 Maar dat betekent niet Ik kan bij je zijn, Alex. 13 00:00:34,827 --> 00:00:36,304 Bent u bekend met Lance Durand, 14 00:00:36,328 --> 00:00:38,473 Crestbrook-industrieën? Iemand probeert hem te vermoorden. 15 00:00:38,497 --> 00:00:39,850 Dit is het enige wat we hebben gevonden 16 00:00:39,874 --> 00:00:43,019 waarvan we dachten dat het er toe zou doen een spreekbeurt een jaar geleden. 17 00:00:43,043 --> 00:00:45,397 Wie dat ook was, dat was het ook naast mij gisteren, 18 00:00:45,421 --> 00:00:47,107 dichtbij genoeg om te plaatsen de vingers in de doos. 19 00:00:47,131 --> 00:00:49,401 Daarom heb ik de beslissing genomen 20 00:00:49,425 --> 00:00:51,778 - om nat in je team te laten zetten. - Kijk hier eens naar. 21 00:00:51,802 --> 00:00:52,946 Hij pakt nooit zijn linkerhand 22 00:00:52,970 --> 00:00:54,281 uit zijn zak, zelfs als hij het nodig heeft. 23 00:00:54,305 --> 00:00:56,199 Omdat hij vingers mist. 24 00:00:56,223 --> 00:00:58,660 - Ken jij een ladonna duvernay? - Nee. Waarom? 25 00:00:58,684 --> 00:01:00,787 - Ze vroeg naar je naam. - Ik ben je moeder. 26 00:01:00,811 --> 00:01:02,998 Dat gaat je niet lukken om dit wapenonderzoek te stoppen, 27 00:01:03,022 --> 00:01:06,460 maar misschien kun je er iets aan doen over wie ze aan het einde ervan vinden. 28 00:01:39,558 --> 00:01:41,119 Graan? 29 00:01:41,143 --> 00:01:43,979 Nana moest naar toe Virginia om een vriend te helpen. 30 00:01:47,691 --> 00:01:49,836 Heb je je telefoon? 31 00:01:49,860 --> 00:01:51,755 Ja. 32 00:01:51,779 --> 00:01:53,507 En nee. 33 00:01:53,531 --> 00:01:55,133 Slechts één emoji. 34 00:01:55,157 --> 00:01:57,469 Je hebt al 'gewoon één emoji" gisteravond. 35 00:01:57,493 --> 00:02:00,055 Als je het wilt behouden Sms'en met gapende tanden Jamal, 36 00:02:00,079 --> 00:02:02,349 wacht maar tot je je eigen telefoon hebt. 37 00:02:02,373 --> 00:02:03,725 Ik weet niet wanneer dat zal zijn. 38 00:02:03,749 --> 00:02:05,435 Ik wil alleen maar goedemorgen zeggen. 39 00:02:05,459 --> 00:02:07,854 Je hebt hem een ​​keer een sms gestuurd, maar hij reageerde niet. 40 00:02:07,878 --> 00:02:09,523 Je kunt niet zomaar nog een sturen. 41 00:02:09,547 --> 00:02:11,650 Hoe zie jij er daardoor uit? 42 00:02:11,674 --> 00:02:14,528 Bovendien ga je niet sms'en jongens, toch? 43 00:02:14,552 --> 00:02:17,030 Is dat...? 44 00:02:17,054 --> 00:02:21,159 Geen insta, geen TikTok en geen sms-jongens. 45 00:02:21,183 --> 00:02:24,204 Bedankt, bedankt, bedankt jij, dank je, dank je. 46 00:02:24,228 --> 00:02:26,122 Wachten. 47 00:02:26,146 --> 00:02:28,357 Ik dacht dat we dat zouden doen ga winkelen met Elle. 48 00:02:29,441 --> 00:02:31,628 Ze... nou ja, ze heeft... Ze kreeg het druk met haar werk. 49 00:02:31,652 --> 00:02:33,964 Maar ze vertelde het mij 50 00:02:33,988 --> 00:02:36,382 om je te vertellen dat dit de allerbeste is. 51 00:02:36,406 --> 00:02:38,426 Nu gaan we het vanavond opzetten. 52 00:02:38,450 --> 00:02:42,037 Maar pak nu meteen je spullen. Directeur Brock gaat je een lift geven. 53 00:02:44,623 --> 00:02:46,643 - Hoe gaat het, Marty? - Goedemorgen. Hoe gaat het? 54 00:02:46,667 --> 00:02:48,311 Yo, kom binnen. Ik ben er goed, ik ben goed, ik ben goed. 55 00:02:48,335 --> 00:02:50,146 - Waardeer dit. - Je weet hoe we het doen op de heuveltop. 56 00:02:50,170 --> 00:02:51,398 Wij zijn een dorp. 57 00:02:51,422 --> 00:02:53,608 - Goedemorgen meneer Brock. - Hoi. Zien jullie er niet geweldig uit? 58 00:02:53,632 --> 00:02:56,319 Goedemorgen, koning. Goedemorgen, koningin. 59 00:02:56,343 --> 00:02:59,155 Hoi. Wees een leider. 60 00:03:04,685 --> 00:03:07,080 Heb jij ooit piraten gezien, neef Manny? 61 00:03:07,104 --> 00:03:10,250 Nee. Godzijdank. 62 00:03:10,274 --> 00:03:12,544 Mannen die het zouden proberen een containerschip te nemen 63 00:03:12,568 --> 00:03:14,713 met een paar kleine bootjes? 64 00:03:14,737 --> 00:03:17,090 Dat soort wanhopig waar je niet mee wilt rommelen. 65 00:03:17,114 --> 00:03:20,677 Ik ben veel liever hier met jullie kinderen, spijbelen. 66 00:03:20,701 --> 00:03:22,202 - Ja! - Oké! 67 00:03:23,787 --> 00:03:26,391 - Ben je hier vandaag? - Hé, nu, 68 00:03:26,415 --> 00:03:28,602 Het is één ding dat kinderen school missen. 69 00:03:28,626 --> 00:03:30,312 Ik weet dat banken dat wel kunnen een beetje strakker. 70 00:03:30,336 --> 00:03:31,521 Ja, hij heeft gelijk. 71 00:03:31,545 --> 00:03:34,316 - Mama moet gaan. - Papa kan blijven. 72 00:03:34,340 --> 00:03:36,926 Het wordt tijd dat we echt hebben elkaar leren kennen. 73 00:03:41,555 --> 00:03:44,492 Wat zeg je ervan, we lopen Is je moeder weg, Kenzo? 74 00:03:44,516 --> 00:03:46,936 - Ja. - We willen toch niet dat ze te laat komt? 75 00:04:00,074 --> 00:04:01,927 Luister, zorg voor je zus. 76 00:04:01,951 --> 00:04:04,554 - Oké. - Luister naar mij... fototijd. 77 00:04:04,578 --> 00:04:07,015 En ik wil een grote glimlach. 78 00:04:07,039 --> 00:04:09,059 - Kaas. - Kaas. 79 00:04:10,250 --> 00:04:12,103 Oké. Waarom jij niet ga je ontbijt afmaken, 80 00:04:12,127 --> 00:04:14,129 - kleine man? - Oké. Dag, mama. 81 00:04:18,716 --> 00:04:20,362 Perfect. 82 00:04:20,386 --> 00:04:22,489 Ze zal het kunnen herkennen daar ga je gelijk mee aan de slag. 83 00:04:22,513 --> 00:04:24,157 Ik smeek je, 84 00:04:24,181 --> 00:04:26,284 - Doe ze alsjeblieft geen pijn. - Hé, hé. 85 00:04:26,308 --> 00:04:27,744 - Luister naar mij. - Alsjeblieft. 86 00:04:27,768 --> 00:04:29,537 Deze deal is heel eenvoudig. 87 00:04:29,561 --> 00:04:32,374 En ik vertrouw erop dat je dat zult houden jouw kant op, Beverly. Ik doe. 88 00:04:32,398 --> 00:04:35,234 En je kunt mij vertrouwen om uw gezin veilig te houden. 89 00:04:36,318 --> 00:04:41,007 Haal ze uit je tranen ogen, en breng uw geest op de juiste manier. 90 00:04:41,031 --> 00:04:42,676 Je kunt dit doen. 91 00:04:45,452 --> 00:04:47,371 Goed. Nu krijgen. 92 00:04:51,582 --> 00:04:53,979 Je hebt een agent bereikt Craig. Laat een bericht achter. 93 00:04:54,003 --> 00:04:57,857 Kayla. Ik denk dat we dat moeten doen ondervraag Lance's assistent apart. 94 00:04:57,881 --> 00:05:01,861 Ze heeft misschien nog veel meer te zeggen zonder dat haar baas daar staat. 95 00:05:01,885 --> 00:05:04,280 - Dus... - Nana? 96 00:05:04,304 --> 00:05:06,533 - Alex? - Ik zal... keuken! 97 00:05:06,557 --> 00:05:09,619 Hoe dan ook, bel me terug als je dit hoort. 98 00:05:11,979 --> 00:05:15,041 - Hé, hoe gaat het, John? - Waar is Nana? 99 00:05:15,065 --> 00:05:16,710 Ze moest de stad uit. 100 00:05:16,734 --> 00:05:18,920 Haar vriendin heeft een ongeluk gehad. 101 00:05:18,944 --> 00:05:20,338 Wat is er, man? Heb je honger? 102 00:05:20,362 --> 00:05:21,923 We maken honingraten. 103 00:05:21,947 --> 00:05:23,574 Nee, ik kwam niet langs om te eten. 104 00:05:26,827 --> 00:05:28,245 Ik heb niet geslapen, man. 105 00:05:30,247 --> 00:05:32,308 Ik probeer erachter te komen 106 00:05:32,332 --> 00:05:35,061 waarom Nana zou liegen mijn moeder is dood. 107 00:05:35,085 --> 00:05:38,106 Kijk, ik wil niet om voor haar te spreken, maar... 108 00:05:38,130 --> 00:05:40,692 Misschien dacht ze van wel beter, je weet het niet. 109 00:05:40,716 --> 00:05:42,902 Ik ken de waarheid niet? 110 00:05:42,926 --> 00:05:44,928 Dat moet ze mij uitleggen. 111 00:05:49,349 --> 00:05:51,769 Er is één stuk dat ik nog heb heb me afgevraagd. 112 00:05:54,605 --> 00:05:56,023 Wist je dat? 113 00:06:05,532 --> 00:06:07,159 Hoe lang? 114 00:06:08,243 --> 00:06:09,870 Hoe lang, suiker? 115 00:06:16,210 --> 00:06:17,836 Zonde, sinds we kinderen waren. 116 00:07:59,897 --> 00:08:00,915 Shit. 117 00:08:48,111 --> 00:08:49,505 Wat? 118 00:08:49,529 --> 00:08:51,174 Het is geen gemakkelijke situatie. 119 00:08:51,198 --> 00:08:52,884 We hadden niet gedacht dat ze ooit nog terug zou komen. 120 00:08:52,908 --> 00:08:55,553 Stop. Niet hier, niet nu. 121 00:08:55,577 --> 00:08:58,181 Eerlijk. Maar op een gegeven moment, Je moet naar mij luisteren. 122 00:08:58,205 --> 00:08:59,724 Nana en ik waren gewoon ik probeer je te beschermen... 123 00:08:59,748 --> 00:09:02,268 Ik heb alles gehoord wat nodig is hoor, oké? Jullie hebben allebei gelogen, 124 00:09:02,292 --> 00:09:04,687 en nu zit jij hier proberen te doen alsof dat oké is. 125 00:09:04,711 --> 00:09:08,191 Kijk, ik weet dat je boos bent, maar misschien wel Ik wil vragen op wie je echt boos bent... 126 00:09:08,215 --> 00:09:09,901 de vrouw die opgroeide jij, je beste vriend 127 00:09:09,925 --> 00:09:10,985 sinds je acht was jaar oud - nee. Nee. 128 00:09:11,009 --> 00:09:13,571 Of de moordverdachte wie heeft haar de rug toegekeerd? 129 00:09:13,595 --> 00:09:16,282 Krimp niet ik, dokter Cross. Oké? 130 00:09:16,306 --> 00:09:18,701 Ik zei: niet hier, niet nu. 131 00:09:18,725 --> 00:09:21,537 Sorry voor de vertraging, allemaal. 132 00:09:21,561 --> 00:09:24,332 Geen zorgen. Het is niet zo het leven van een man staat op het spel. 133 00:09:24,356 --> 00:09:25,750 Oké, laten we er meteen in springen. 134 00:09:25,774 --> 00:09:27,961 Wat hebben we aan de Crestbrook-industrieën 135 00:09:27,985 --> 00:09:30,380 personeelsdossiers? 136 00:09:30,404 --> 00:09:32,966 Digitaal gaat 28 jaar terug. We hebben het allemaal doorgenomen. 137 00:09:32,990 --> 00:09:34,384 Geen overeenkomsten. 138 00:09:34,408 --> 00:09:37,428 Daarvoor is het papier, maar zelfs als deze man is tien jaar ouder dan hij lijkt, 139 00:09:37,452 --> 00:09:40,431 hij zou te jong zijn geweest werken in een verwerkingsbedrijf. 140 00:09:40,455 --> 00:09:42,308 Akbar, veel succes op de deelnemers aan de conferentie? 141 00:09:42,332 --> 00:09:43,893 Nul. 142 00:09:43,917 --> 00:09:46,229 We hebben met iedereen contact opgenomen zag in de video naast hem, 143 00:09:46,253 --> 00:09:47,480 dat doen ze niet eens herinner me dat ik de man zag. 144 00:09:47,504 --> 00:09:49,899 - Hij is een grijze man. - Grijze man? 145 00:09:49,923 --> 00:09:51,651 Dit is iets nieuws dat ik heb om je zorgen over te maken? 146 00:09:51,675 --> 00:09:53,361 Het is een militaire term 147 00:09:53,385 --> 00:09:55,738 voor iemand die dat wel kan onzichtbaar zijn in een menigte. 148 00:09:55,762 --> 00:09:57,448 Misschien moeten we stoppen met ons op hem te concentreren. 149 00:09:57,472 --> 00:10:00,368 Hij weet hoe hij door de surveillance heen moet komen. Maar als dat legitimatiebewijs vals was, 150 00:10:00,392 --> 00:10:01,995 hij kwam niet zomaar via de voordeur toch? 151 00:10:02,019 --> 00:10:03,579 Iemand moest hem binnenlaten. 152 00:10:03,603 --> 00:10:06,791 Misschien had hij een vriend binnen daar. We moeten proberen ze te vinden. 153 00:10:06,815 --> 00:10:08,960 - Oké. - Hoi. 154 00:10:08,984 --> 00:10:11,671 Iedereen hier gehoord van Richard Helvig? 155 00:10:11,695 --> 00:10:14,549 - De miljardair-perverseling? - Dat is hem. 156 00:10:14,573 --> 00:10:17,510 Die smerige Mcnasty heeft de zijne gekregen drie dagen geleden vermoord. 157 00:10:17,534 --> 00:10:19,387 Heeft dit met elkaar te maken, luitenant? 158 00:10:19,411 --> 00:10:21,723 De man had drie vingers afgehakt, dus vertel het mij maar. 159 00:10:21,747 --> 00:10:25,268 Onze FBI-vrienden konden het om het lijk in beslag te nemen. 160 00:10:25,292 --> 00:10:28,146 Jando heeft er wat tijd mee gehad, dus hij is klaar om een voorproefje te geven. 161 00:10:28,170 --> 00:10:30,106 Verdomd. Op weg. 162 00:10:30,130 --> 00:10:31,441 - Oké. - Oké, 163 00:10:31,465 --> 00:10:32,984 Ik heb iemand nodig kijk naar eventuele verbindingen 164 00:10:33,008 --> 00:10:34,902 tussen Lance durand en Richard Helvig. 165 00:10:34,926 --> 00:10:37,739 Kijk of ze er allebei zin in hebben dat seksuele roofdiergedoe. 166 00:10:37,763 --> 00:10:39,240 Op het. 167 00:10:39,264 --> 00:10:40,491 Oké. 168 00:10:40,515 --> 00:10:43,494 Ik ga je inhalen, ik Ik moet een paar telefoontjes plegen. 169 00:10:43,518 --> 00:10:45,330 - Geen probleem. - Ja. 170 00:10:57,324 --> 00:10:59,886 - Vingers passen bij elkaar? - Het korte antwoord is ja. 171 00:10:59,910 --> 00:11:02,388 Maar laat ik er een paar plaatsen pingt naar uw radar. 172 00:11:02,412 --> 00:11:04,891 Kijk, normaal gesproken zou je dat wel gedaan hebben verpletteren met dit soort verwondingen. 173 00:11:04,915 --> 00:11:09,062 Boutenscharen, hakmes, weet je, dat soort dingen. 174 00:11:09,086 --> 00:11:12,357 Verdomme, Jando, dat heb ik gedaan heb het gezien. Maak het af, alsjeblieft. 175 00:11:12,381 --> 00:11:14,192 Deze keer was het anders. 176 00:11:14,216 --> 00:11:16,343 Dit gebeurt met een zeer scherp mes. 177 00:11:17,427 --> 00:11:20,531 Ik moest raden, het is iemand wie heeft het eerder gedaan. 178 00:11:20,555 --> 00:11:23,743 Hij wist precies waar om recht in de gewrichten te snijden. 179 00:11:23,767 --> 00:11:26,621 Er wordt nauwelijks geschraapt rond en probeer de naad te vinden. 180 00:11:26,645 --> 00:11:29,582 Maar de karteling van de botten komt overeen. 181 00:11:29,606 --> 00:11:30,816 Vingers zijn van hem. 182 00:11:31,858 --> 00:11:34,587 - Oké, bedankt, Jando. - Nog een ping. 183 00:11:34,611 --> 00:11:36,130 Deze kerel... 184 00:11:36,154 --> 00:11:38,883 hij heeft oppervlakteniveau snijwonden over zijn gehele romp. 185 00:11:38,907 --> 00:11:41,094 Nu zijn ze daar niet diep genoeg voor doden, maar ze werden pas daarna gedaan 186 00:11:41,118 --> 00:11:43,096 hij was al dood. 187 00:11:43,120 --> 00:11:44,430 Hetzelfde met de vingers. 188 00:11:44,454 --> 00:11:46,432 Ze hebben ze afgesneden, ja, maar pas nadat hij was vermoord. 189 00:11:46,456 --> 00:11:48,726 Wat mij doet afvragen. 190 00:11:48,750 --> 00:11:50,019 Misschien waren het souvenirs. 191 00:11:50,043 --> 00:11:51,729 Nee. 192 00:11:51,753 --> 00:11:54,172 De moordenaar heeft die vingers gestuurd naar zijn volgende beoogde slachtoffer. 193 00:11:58,260 --> 00:12:01,864 Je... wat voor zieke lul ben je op zoek? 194 00:12:03,682 --> 00:12:05,952 Wie is de vrouw die ik ben ontmoeting met zojuist? 195 00:12:05,976 --> 00:12:08,145 - Daar, in de jas. - Bedankt. 196 00:12:11,231 --> 00:12:13,167 Isabella Gallardo? Goedemorgen. 197 00:12:13,191 --> 00:12:15,336 Ik ben Beverly Soames, de assistent-manager. 198 00:12:15,360 --> 00:12:17,088 Mag ik u een verfrissing aanbieden? 199 00:12:17,112 --> 00:12:18,714 - Koffie? Thee? - Wat ik zou willen 200 00:12:18,738 --> 00:12:21,008 is om uw privékluis te zien. 201 00:12:21,032 --> 00:12:24,119 Natuurlijk. Deze kant op. 202 00:12:41,136 --> 00:12:42,947 Mijn god. 203 00:12:42,971 --> 00:12:45,283 Hoe houd je het bij elkaar? 204 00:12:45,307 --> 00:12:47,350 Ik heb het gevoel dat ik ga overgeven. 205 00:12:48,351 --> 00:12:50,872 Oké. Dat is mijn tante. Die kerel heeft haar meegenomen. 206 00:12:50,896 --> 00:12:52,540 Hij vertelde me dat hij dat heeft Jouw familie ook, toch? 207 00:12:52,564 --> 00:12:53,958 Hij zei dat hij jouw kinderen heeft. 208 00:12:53,982 --> 00:12:55,793 Ja. Wat wil hij? 209 00:12:55,817 --> 00:12:58,087 Hij zei dat ik dat moest doen doe wat je zei. 210 00:12:58,111 --> 00:13:00,339 En hij bleef praten over deze man. Helvig? 211 00:13:00,363 --> 00:13:03,009 Hij is een van onze groten klanten, maar hij is net overleden. 212 00:13:03,033 --> 00:13:06,596 Iemand... W... hij is vermoord. 213 00:13:06,620 --> 00:13:08,222 - Denk je... - Ik weet het niet. 214 00:13:08,246 --> 00:13:09,765 Waarschijnlijk. 215 00:13:09,789 --> 00:13:12,101 Maar hij zou niet doden mijn kinderen, toch? 216 00:13:12,125 --> 00:13:13,978 Laten we dit gewoon afmaken. 217 00:13:14,002 --> 00:13:15,795 We zouden moeten krijgen... 218 00:13:16,796 --> 00:13:18,900 wat er ook in zit deze kluis. 219 00:13:18,924 --> 00:13:20,026 Oké. 220 00:13:20,050 --> 00:13:22,570 Shit. Er ligt een tweede sleutel op kantoor. 221 00:13:22,594 --> 00:13:24,405 Ik moet het gaan halen. 222 00:13:24,429 --> 00:13:28,141 Hoi. Houd het bij elkaar, oké? 223 00:13:29,559 --> 00:13:31,436 Je kunt dit doen. 224 00:13:33,063 --> 00:13:34,165 Oké. 225 00:13:34,189 --> 00:13:37,418 Oeh, dat is verwarrend. 226 00:13:37,442 --> 00:13:39,003 Wat? Wat is er gebeurd? 227 00:13:39,027 --> 00:13:40,588 Ze gaat jouw stad innemen. 228 00:13:42,072 --> 00:13:43,966 Niet cool, genade. 229 00:13:43,990 --> 00:13:46,719 Ik dacht dat we vrienden waren. Dit hoe behandel jij al je gasten? 230 00:13:46,743 --> 00:13:49,096 Alles is eerlijk in liefde en oorlog. 231 00:13:49,120 --> 00:13:51,933 Er is geen... geen treiteren neef Manny, lieverd. 232 00:13:51,957 --> 00:13:55,001 Maakt niet uit, Gavin. Het is allemaal erg leuk. 233 00:13:56,253 --> 00:13:57,671 Dus dan is het oorlog, jongen. 234 00:14:33,873 --> 00:14:35,935 Hier. Breng uw sleutel mee. 235 00:14:35,959 --> 00:14:37,669 Ik heb het. 236 00:14:42,841 --> 00:14:44,426 Oké. Hier. 237 00:14:51,308 --> 00:14:53,411 Dit lijkt niet waard om iemand te vermoorden. 238 00:14:53,435 --> 00:14:55,329 Nou, voor hem denk ik van wel. 239 00:14:55,353 --> 00:14:57,790 Hé, we hebben niet veel tijd. 240 00:14:57,814 --> 00:15:00,418 Hij heeft al die spullen niet nodig. 241 00:15:00,442 --> 00:15:02,402 Hier kunnen de bestanden in. 242 00:15:03,320 --> 00:15:06,173 Je gaat onze gezinnen pakken gedood. Hij zei alles. 243 00:15:06,197 --> 00:15:07,133 We geven Manny het geld. 244 00:15:07,157 --> 00:15:09,677 We weten niet wat Manny verwacht hier te vinden. 245 00:15:09,701 --> 00:15:11,536 - Doe niet zo dom. - Manny zal het nooit weten. 246 00:15:12,704 --> 00:15:14,372 Ja, dat zal hij doen. 247 00:15:16,499 --> 00:15:18,001 Want ik ga het hem vertellen. 248 00:15:20,378 --> 00:15:21,880 Verrassing. 249 00:15:23,131 --> 00:15:24,775 Wij zijn geen idioten, Beverly. 250 00:15:24,799 --> 00:15:27,820 We wisten dat je niet te vertrouwen was om dit zonder toezicht te doen, 251 00:15:27,844 --> 00:15:30,239 en je hebt het zojuist bewezen. 252 00:15:30,263 --> 00:15:32,432 Nee. Nee, dat heb ik niet gedaan, ik heb gewoon... 253 00:15:33,808 --> 00:15:35,369 Doe me alsjeblieft geen pijn. 254 00:15:35,393 --> 00:15:38,080 Wat er daarna gebeurt, is aan jou. 255 00:15:38,104 --> 00:15:40,899 Want zoals je hebt gezien, wij weet alles over jou. 256 00:15:41,941 --> 00:15:44,211 En je kinderen. 257 00:15:44,235 --> 00:15:46,905 En jouw stilte koopt hun leven. 258 00:15:48,698 --> 00:15:50,676 Dus, beweeg je kont, Beverly, 259 00:15:50,700 --> 00:15:52,702 en help me deze rotzooi hier weg te krijgen. 260 00:16:10,679 --> 00:16:11,947 Herken je hem niet? 261 00:16:11,971 --> 00:16:14,909 Is dat een grap? Dit persoon is verbrand tot een kern. 262 00:16:14,933 --> 00:16:17,662 Weet je, je hebt gelijk, het spijt ons. We zouden je meer houvast moeten geven. 263 00:16:17,686 --> 00:16:19,455 De vingers die jij gevonden in je muziekdoos... 264 00:16:19,479 --> 00:16:21,165 ze waren van die man. 265 00:16:21,189 --> 00:16:24,502 Zijn naam is Richard Helvig. Een belletje rinkelen? 266 00:16:24,526 --> 00:16:25,836 Man. 267 00:16:25,860 --> 00:16:28,255 Je wist dat ze dat waren Helvig's vingers toen we elkaar ontmoetten. 268 00:16:28,279 --> 00:16:30,341 We hebben onze tijd verspild. 269 00:16:30,365 --> 00:16:33,928 Je hebt onze tijd verspild. Waarom? 270 00:16:35,370 --> 00:16:37,181 Ik neem aan dat je het weet de geruchten over Helvig. 271 00:16:37,205 --> 00:16:38,974 - Het zijn meer dan geruchten. - Rechts. 272 00:16:38,998 --> 00:16:41,560 Ik wil niet dat mijn naam geassocieerd wordt met... 273 00:16:41,584 --> 00:16:44,897 Met dat kinderroofdier op welke manier dan ook, vorm of vorm. 274 00:16:44,921 --> 00:16:48,442 Vooral nu. Wij zijn op het punt van veranderen... 275 00:16:48,466 --> 00:16:50,778 plaats het welvaartszaadje initiatief even stilgelegd. 276 00:16:50,802 --> 00:16:54,431 We proberen jouw te redden leven. Kende jij hem? 277 00:16:55,473 --> 00:16:59,620 Zeker. Ja. Ik heb hem ontmoet een keer... Een keer. Slechts één keer. 278 00:16:59,644 --> 00:17:01,330 Probeer het opnieuw. 279 00:17:01,354 --> 00:17:04,249 Jullie zijn allebei gezien bij de g20-top en zonnevallei 280 00:17:04,273 --> 00:17:05,793 alleen al het afgelopen jaar. 281 00:17:05,817 --> 00:17:09,671 In feite hebben we deze foto van jullie twee, schouder aan schouder. 282 00:17:09,695 --> 00:17:11,114 Wauw. 283 00:17:12,406 --> 00:17:15,636 Misschien ben je er net geweest één feestje, alleen die ene keer, 284 00:17:15,660 --> 00:17:16,970 en jij was met één meisje. 285 00:17:16,994 --> 00:17:19,890 Oké, stop. Kijk... 286 00:17:19,914 --> 00:17:22,101 Ik ontmoette hem bij de begin van de pandemie. 287 00:17:22,125 --> 00:17:24,103 Het land werd geconfronteerd problemen met de voedselvoorziening, 288 00:17:24,127 --> 00:17:27,273 Ik had arbeiders, dat kon ik niet ze in productie te nemen 289 00:17:27,297 --> 00:17:29,483 omdat ik niet kon komen hen uit hun huizen. 290 00:17:29,507 --> 00:17:31,485 Helvig stelde mij voor aan de mensen 291 00:17:31,509 --> 00:17:34,280 dat zou kunnen herclassificeren mijn werknemers als essentieel, 292 00:17:34,304 --> 00:17:38,367 zo bewaarde ik eten in de schappen van Amerika. 293 00:17:38,391 --> 00:17:40,703 Je wilde je eigen houden bedrijf op volle sterkte, 294 00:17:40,727 --> 00:17:42,621 Dus je hebt contact gehad met een sekshandelaar? 295 00:17:42,645 --> 00:17:44,039 Wij wisten daar niets van. 296 00:17:44,063 --> 00:17:46,417 Zodra we erachter kwamen, Lance verbrak de banden volledig. 297 00:17:46,441 --> 00:17:48,878 Vertel me gewoon... waarom zou iemand wil jou en Helvig vermoorden 298 00:17:48,902 --> 00:17:50,212 vanwege covid-beperkingen? 299 00:17:50,236 --> 00:17:52,673 Ongeveer een dozijn arbeiders werd ziek, 300 00:17:52,697 --> 00:17:54,550 en sommigen van hen stierven vanwege het virus. 301 00:17:54,574 --> 00:17:55,760 Nu, gezien de omstandigheden, 302 00:17:55,784 --> 00:17:58,679 Ik deed wat was het beste voor het land. 303 00:17:58,703 --> 00:18:00,598 - Ik kan het niet, ik kan niet... - Weet je, als je maar had gecommuniceerd 304 00:18:00,622 --> 00:18:02,057 en kom onmiddellijk schoon, 305 00:18:02,081 --> 00:18:04,185 we zouden een team hebben gehad op dat eiland binnen enkele uren. 306 00:18:04,209 --> 00:18:05,895 We hebben je de hoofdverdachte gegeven. 307 00:18:05,919 --> 00:18:07,504 Laten we de focus gewoon op hem houden. 308 00:18:11,341 --> 00:18:16,489 We kunnen ons werk niet doen als je tegen ons liegt. 309 00:18:16,513 --> 00:18:19,158 Het spijt me. Het zal niet meer gebeuren. 310 00:18:19,182 --> 00:18:21,118 Ik zweer het. 311 00:18:23,019 --> 00:18:24,330 Ik heb haar! 312 00:18:24,354 --> 00:18:26,415 - WHO? - De dame die twee vingers toeliet 313 00:18:26,439 --> 00:18:28,042 naar het seminar van vorig jaar. 314 00:18:28,066 --> 00:18:30,860 Je zei dat hij een vriend had? Dit is zij. 315 00:18:33,029 --> 00:18:35,591 Ze heeft de grendel zo vastgeplakt de deur wilde niet op slot. 316 00:18:35,615 --> 00:18:37,009 Vertel me alsjeblieft dat je weet wie ze is. 317 00:18:37,033 --> 00:18:40,846 Ja. Deze heeft geen idee hoe u gezichtsbeeldvorming kunt verslaan. 318 00:18:40,870 --> 00:18:44,391 Maak kennis met onze medeplichtige, MacKenzie Estelle Zhukov. 319 00:18:44,415 --> 00:18:47,728 Woont momenteel in Catonsville, Maryland. 320 00:18:47,752 --> 00:18:51,732 Afgelopen vijf jaar werkzaam geweest zoals... wie had dat kunnen raden? 321 00:18:51,756 --> 00:18:53,859 Een therapeut bij de McKinney-Allen 322 00:18:53,883 --> 00:18:55,694 psychiatrisch ziekenhuis. 323 00:19:03,685 --> 00:19:06,831 Je hebt echt het gevoel dat dit het beste toneelstuk is... 324 00:19:06,855 --> 00:19:08,582 Haar het gevoel geven dat ze hem helpt? 325 00:19:08,606 --> 00:19:11,544 Nou, ze heeft hiervoor een risico genomen kerel op een grote manier. Een grote, grote weg. 326 00:19:11,568 --> 00:19:13,712 Waarom zou ze dat doen Tenzij ze gevoelens voor hem had? 327 00:19:13,736 --> 00:19:15,196 Heb je het persoonlijke gecontroleerd? 328 00:19:16,239 --> 00:19:18,509 Ja. Ze is niet getrouwd, geen kinderen. 329 00:19:18,533 --> 00:19:21,286 Oké, misschien is het liefde, misschien het is alsof we het hoe dan ook kunnen proberen. 330 00:19:22,412 --> 00:19:23,806 Wat, je bent te laat voor een spijker afspraak of zo? 331 00:19:23,830 --> 00:19:25,850 Ja. Welke kleur moet ik kiezen? 332 00:19:25,874 --> 00:19:27,768 - Stijlvol. - Ik weet. 333 00:19:27,792 --> 00:19:30,062 Hoi. We zijn op zoek naar Dr. Zhukov. 334 00:19:30,086 --> 00:19:33,190 - Kamer 11. - Dank je. 335 00:19:33,214 --> 00:19:36,861 Oké, dus we maken haar nerveus, alsof hij vermoord zou worden of zoiets. 336 00:19:36,885 --> 00:19:40,739 Oké, dus als ze onze antwoorden beantwoordt vragen, ze zal zijn leven redden. 337 00:19:40,763 --> 00:19:42,116 Dr. Zjoekov. 338 00:19:42,140 --> 00:19:44,577 Hoi. Ik ben rechercheur Alex Cross. 339 00:19:44,601 --> 00:19:46,996 Dit is mijn partner, speciaal agent Kayla Craig. 340 00:19:47,020 --> 00:19:49,206 Als u een patiënt wilt bespreken, Je zult een gerechtelijk bevel moeten krijgen. 341 00:19:49,230 --> 00:19:50,583 Nee, nee, nee, we zijn er eigenlijk voor je. 342 00:19:50,607 --> 00:19:53,878 Ja, maar niet... niet zo. Nee, we zoeken iemand 343 00:19:53,902 --> 00:19:55,379 die hier vroeger patiënt was. 344 00:19:55,403 --> 00:19:58,072 Beheerder, dokter Mendoza... zei ze je was behoorlijk hecht met hem. 345 00:19:59,908 --> 00:20:01,844 Ja, dat is John Ramos. 346 00:20:01,868 --> 00:20:03,762 Ik herinner me hem. Wat heeft hij gedaan? 347 00:20:03,786 --> 00:20:05,806 Het is niet wat hij heeft gedaan, het is wat er met hem zou kunnen gebeuren. 348 00:20:05,830 --> 00:20:07,874 We zijn bang dat hij in gevaar is. 349 00:20:09,125 --> 00:20:10,269 Van wat? Wat is er aan de hand? 350 00:20:10,293 --> 00:20:12,479 Als je het niet erg vindt, eerst Kun je het ons gewoon vertellen? 351 00:20:12,503 --> 00:20:13,898 Een beetje over je geschiedenis met hem? 352 00:20:13,922 --> 00:20:15,673 Hij was een voormalige patiënt. 353 00:20:18,426 --> 00:20:21,030 Dr. Zhukov, heeft u liever wij? Moet je dit gesprek op het bureau houden? 354 00:20:21,054 --> 00:20:23,240 Of wil je dat misschien wel Begin ons de waarheid te vertellen? 355 00:20:23,264 --> 00:20:26,452 We... we zijn vrienden geworden. Vroeger gingen we rondhangen. 356 00:20:26,476 --> 00:20:27,536 Niet zolang hij hier was. 357 00:20:27,560 --> 00:20:30,623 Maar je kende hem van buitenaf van het ziekenhuis, toch? 358 00:20:30,647 --> 00:20:33,607 We hebben beelden waarop je hem helpt sluipen naar een milieuconferentie. 359 00:20:35,109 --> 00:20:37,429 De waarheid is dat hij dat nooit zou moeten doen zijn hier al geweest om mee te beginnen. 360 00:20:38,780 --> 00:20:40,633 In wat voor problemen zit hij? 361 00:20:40,657 --> 00:20:42,176 Die kunnen wij u niet geven details, maar het is serieus. 362 00:20:42,200 --> 00:20:44,970 Heb je het gedeelte opgevangen waar We zeiden dat hij in gevaar was? 363 00:20:44,994 --> 00:20:46,639 We hebben echt nodig dat je ons vertelt waar hij is. 364 00:20:46,663 --> 00:20:47,747 Dat kan ik niet. 365 00:20:48,790 --> 00:20:51,018 Ik meen het. Hij is erg geheimzinnig. 366 00:20:51,042 --> 00:20:52,686 Ik heb geen nummer of adres. 367 00:20:52,710 --> 00:20:54,688 Als we praten, is dat zo omdat hij uitreikte. 368 00:20:54,712 --> 00:20:57,524 Oké, oké. Nou ja, bij Tenminste, wat is zijn echte naam? 369 00:20:57,548 --> 00:20:59,360 Johannes Ramos. 370 00:20:59,384 --> 00:21:01,070 Het spijt me, ik moet dit aannemen. 371 00:21:01,094 --> 00:21:03,155 - Agent Craig. - Uw videoconferentie 372 00:21:03,179 --> 00:21:04,573 zal over drie minuten beginnen. 373 00:21:04,597 --> 00:21:08,285 Alex, ik-ik-ik ben... Ik moet gaan, ik heb gelijk... 374 00:21:08,309 --> 00:21:09,477 Ik ben buiten, oké? 375 00:21:16,317 --> 00:21:18,736 U bevindt zich in de wachtkamer. 376 00:21:20,822 --> 00:21:22,073 Vergadering begonnen. 377 00:21:23,116 --> 00:21:24,760 Maggie? 378 00:21:24,784 --> 00:21:26,470 Kayla? 379 00:21:26,494 --> 00:21:29,390 Mijn god. Het is een eeuwigheid geleden. 380 00:21:29,414 --> 00:21:30,474 Hoe is het met je? 381 00:21:30,498 --> 00:21:32,977 Ik ben... beter nu ik je zie. 382 00:21:33,001 --> 00:21:35,062 Wie zou dat niet zijn? 383 00:21:35,086 --> 00:21:36,146 Bekijk het eens. 384 00:21:36,170 --> 00:21:39,358 - Wauw. - En twee kleine rugrats. 385 00:21:39,382 --> 00:21:41,276 Wauw, je zei dat je dat soort dingen nooit zou doen. 386 00:21:41,300 --> 00:21:44,571 Iedereen heeft een plan tot je krijgt een klap in je gezicht. 387 00:21:44,595 --> 00:21:45,948 Of gekust. 388 00:21:45,972 --> 00:21:47,449 Hoe zit het met jou? 389 00:21:47,473 --> 00:21:50,244 Ik hoorde dat je op een andere zit geval met Alex kruis. 390 00:21:50,268 --> 00:21:51,996 Ga je eindelijk iets ondernemen? 391 00:21:52,020 --> 00:21:53,956 W... nee, nee. Nee, nee, nee, ik ben... 392 00:21:53,980 --> 00:21:55,624 er is vriendin-materiaal 393 00:21:55,648 --> 00:21:58,168 en dan is er partnermateriaal en ik ben... 394 00:21:58,192 --> 00:22:00,462 Ik val heel sterk in de laatste categorie. 395 00:22:00,486 --> 00:22:01,880 Luister, luister, tijdschriften, 396 00:22:01,904 --> 00:22:05,217 een pistool dook er een paar op dagen geleden, geen cijfers, 397 00:22:05,241 --> 00:22:08,345 banden met slechte religie, en ik ben dat ook in een shitstorm van terugslag. 398 00:22:08,369 --> 00:22:11,181 Deze mensen zijn aan het graven en ik heb het nodig om er zeker van te zijn dat ze niets vinden. 399 00:22:11,205 --> 00:22:14,518 Had iets moeten weten stond opzij toen ik je e-mail ontving. 400 00:22:14,542 --> 00:22:15,769 Mijn e-mail? 401 00:22:15,793 --> 00:22:18,046 Degene met de link naar deze oproep. 402 00:22:20,298 --> 00:22:21,734 Meg, ik heb je e-mailadres niet. 403 00:22:21,758 --> 00:22:25,404 Ik volgde een noodgeval protocol om het meesterbrein te bereiken. 404 00:22:25,428 --> 00:22:27,614 En hij gaf jou mij in plaats daarvan. 405 00:22:29,223 --> 00:22:32,077 We zijn genaaid, Kayla, wij allebei. 406 00:22:32,101 --> 00:22:34,872 Niet als ik er zeker van kan zijn dat de De politie koppelt het wapen niet aan ons 407 00:22:34,896 --> 00:22:37,207 of tot slechte religie. W-Waar zijn de gegevens? 408 00:22:37,231 --> 00:22:38,459 Dat hoeft niet zo te zijn ongerust over de politie. 409 00:22:38,483 --> 00:22:39,626 Dit is het brein. 410 00:22:39,650 --> 00:22:41,086 Als hij denkt dat er een puinhoop is, 411 00:22:41,110 --> 00:22:42,546 hij gaat het opruimen. 412 00:22:42,570 --> 00:22:45,174 Mags, ik kan dit oplossen, ik kan het Zorg ervoor dat hij ons niet bijt, 413 00:22:45,198 --> 00:22:47,092 Ik... ik weet gewoon dat ze bewaar de gegevens buiten de locatie, 414 00:22:47,116 --> 00:22:49,928 - Ik moet alleen weten waar. - Het spel is voorbij. 415 00:22:49,952 --> 00:22:51,388 - Wil je het echt uitspelen? - Ja. 416 00:22:51,412 --> 00:22:52,723 Ik weet geen andere manier. 417 00:22:52,747 --> 00:22:55,809 Niet... wat ben je aan het doen? Laat mij hier niet zomaar achter. 418 00:22:55,833 --> 00:22:57,186 Margaretha. 419 00:22:57,210 --> 00:22:59,271 Neuken. Ik heb niet zo lang en hard gewerkt 420 00:22:59,295 --> 00:23:01,315 om me door een los pistool te laten neerhalen. 421 00:23:01,339 --> 00:23:03,132 Hoor je mij? 422 00:23:06,385 --> 00:23:10,199 Dat was je altijd anders. Iedereen wist het. 423 00:23:10,223 --> 00:23:13,035 Iedereen. Oké? 424 00:23:13,059 --> 00:23:15,770 Ik ga je dit geven, want fuck meesterbrein. 425 00:23:17,313 --> 00:23:22,169 Er was een archivaris, naam van Ibrahim Mustafa. 426 00:23:22,193 --> 00:23:24,353 Als hij nog leeft, zal hij dat wel doen weet waar de records zijn. 427 00:23:25,238 --> 00:23:27,174 Maar nu moet je wel doe iets voor mij. 428 00:23:27,198 --> 00:23:29,468 Als je het meesterbrein ziet, 429 00:23:29,492 --> 00:23:31,470 laat hem weten dat hij het kan laat mijn familie met rust. 430 00:23:31,494 --> 00:23:33,013 Ze weten niets. 431 00:23:33,037 --> 00:23:34,598 - En dat zullen ze ook nooit doen. - Mar, wat ben jij... wat... 432 00:23:34,622 --> 00:23:37,125 nee, Margreet. N... nee, nee! 433 00:23:48,469 --> 00:23:49,863 Oké, dus ze zou hem niet opgeven, 434 00:23:49,887 --> 00:23:52,658 maar ik heb me rot geschrokken van haar, zodat ze weet dat ik... 435 00:23:52,682 --> 00:23:55,101 Gaat het? Hoi. 436 00:23:56,185 --> 00:23:58,622 Wat is er mis? Wat is er gebeurd? 437 00:23:58,646 --> 00:24:02,000 Alsjeblieft, k... Kayla. 438 00:24:02,024 --> 00:24:03,359 Gaat het? 439 00:24:07,655 --> 00:24:10,259 Ik heb net slecht nieuws gekregen. 440 00:24:10,283 --> 00:24:13,369 Een vriend van mij is net... overleden. 441 00:24:38,853 --> 00:24:40,706 - Oké, doe rustig aan, jongen. - Ja. 442 00:24:41,939 --> 00:24:43,083 Ach, genade. 443 00:24:43,107 --> 00:24:45,502 Wees goed voor je vader, oké? 444 00:24:45,526 --> 00:24:46,611 - Oké. - Ik maak een grapje. 445 00:24:48,362 --> 00:24:49,780 Tot snel. 446 00:24:53,492 --> 00:24:54,845 Bedankt. 447 00:24:54,869 --> 00:24:56,972 Mijn god. Bedankt. 448 00:24:56,996 --> 00:25:00,893 Je gelooft me misschien niet, Beverly, maar uw kinderen zijn nooit in gevaar geweest. 449 00:25:00,917 --> 00:25:03,937 Onschuldige kinderen pijn doen 450 00:25:03,961 --> 00:25:07,632 alleen maar om een eigen verlangen te bevredigen? 451 00:25:09,550 --> 00:25:12,762 Eerlijk gezegd, mensen die egoïstisch zijn... ze verdienen het niet om te leven. 452 00:25:16,474 --> 00:25:18,452 Maar wat zeg ik? 453 00:25:18,476 --> 00:25:19,786 Je bent een moeder. 454 00:25:19,810 --> 00:25:21,604 Jij moet hetzelfde voelen. 455 00:25:22,688 --> 00:25:24,249 Cursus. 456 00:25:24,273 --> 00:25:26,001 Vertel mij, 457 00:25:26,025 --> 00:25:28,861 waarom heb je het nooit verteld iemand wat Helvig aan het doen was? 458 00:25:30,363 --> 00:25:31,656 Ik wist het niet. 459 00:25:34,700 --> 00:25:36,077 Wist je niet wat? 460 00:25:38,496 --> 00:25:40,807 Je naam staat in de vluchtlogboeken. 461 00:25:40,831 --> 00:25:44,603 U heeft contant betaald aan een man die je kende 462 00:25:44,627 --> 00:25:47,356 handelde jonge meisjes voor Helvig. 463 00:25:47,380 --> 00:25:50,067 Daarom heb je gerommeld via de kluis. 464 00:25:50,091 --> 00:25:53,928 Je wilde het zeker weten niets heeft u beschuldigd. 465 00:25:56,430 --> 00:25:57,640 Alsjeblieft. 466 00:25:58,891 --> 00:26:00,077 Mijn kinderen hebben mij nodig. 467 00:26:00,101 --> 00:26:02,186 Je verdient geen kinderen. 468 00:26:05,898 --> 00:26:07,209 En je kinderen 469 00:26:07,233 --> 00:26:09,986 verdienen er geen stukje van zoiets als jij voor een moeder. 470 00:27:00,119 --> 00:27:01,430 Hoi. 471 00:27:01,454 --> 00:27:03,432 Bedankt dat je voor de kinderen hebt gezorgd. 472 00:27:03,456 --> 00:27:04,498 Ja, het was leuk. 473 00:27:07,001 --> 00:27:09,187 Ik hielp Jannie met het instellen van haar nieuwe telefoon. 474 00:27:09,211 --> 00:27:11,648 Jij, jij vertelde het haar 475 00:27:11,672 --> 00:27:13,591 Ik had het te druk om met haar te gaan winkelen? 476 00:27:15,509 --> 00:27:17,279 Wat moest ik zeggen? 477 00:27:19,138 --> 00:27:21,057 Kijk, Elle... 478 00:27:23,309 --> 00:27:26,246 Ik weet niet zeker of het een... 479 00:27:26,270 --> 00:27:29,523 Een goed idee voor jou om rond te blijven komen. 480 00:27:31,817 --> 00:27:32,919 Waarom? 481 00:27:32,943 --> 00:27:34,629 Je weet waarom. 482 00:27:34,653 --> 00:27:36,298 Het is verwarrend. 483 00:27:36,322 --> 00:27:38,633 Ik had niet alleen een relatie met jou, Alex. 484 00:27:38,657 --> 00:27:40,761 Ik had een relatie met jouw familie. 485 00:27:40,785 --> 00:27:42,971 Het is belangrijk voor mij. 486 00:27:42,995 --> 00:27:44,848 En het is belangrijk voor hen, vooral voor Jannie. 487 00:27:44,872 --> 00:27:47,684 Ik denk dat het slecht zou zijn als een ander persoon in haar leven is zojuist verdwenen. 488 00:27:47,708 --> 00:27:50,228 H-Wacht even, je wilt me echt om te geloven dat dit voor mijn familie is, 489 00:27:50,252 --> 00:27:53,523 wanneer je mij voor één minuut gebruikt seks, het volgende moment vertel je het mij 490 00:27:53,547 --> 00:27:55,901 wij zijn voorbij, en nu jij ook mij vertellen wat het beste is voor mijn dochter 491 00:27:55,925 --> 00:27:59,279 terwijl hij toespelingen maakt aan mijn vermoorde vrouw? 492 00:27:59,303 --> 00:28:01,198 Wees eerlijk. Dit gaat over jou en mij. 493 00:28:01,222 --> 00:28:02,282 Niet mijn familie. 494 00:28:02,306 --> 00:28:03,408 Wil je eerlijk zijn, Alex? 495 00:28:03,432 --> 00:28:05,202 - Ja, wees eerlijk. - Alex, 496 00:28:05,226 --> 00:28:07,120 de mensen die dat wel zijn om je heen, die je nodig hebben, 497 00:28:07,144 --> 00:28:08,914 bel je niet. 498 00:28:08,938 --> 00:28:10,564 Ze bellen mij. 499 00:28:11,607 --> 00:28:14,795 En die leegte vul ik graag voor hen. 500 00:28:14,819 --> 00:28:16,963 En ik zou de ook voor jou leegte, maar jij... 501 00:28:16,987 --> 00:28:18,799 Je kon niet eerlijk zijn. 502 00:28:18,823 --> 00:28:21,134 Ik heb een fout gemaakt. Dat was vroeger. 503 00:28:21,158 --> 00:28:22,427 Hoe lang ga je houd dat boven mijn hoofd? 504 00:28:22,451 --> 00:28:23,494 Hoe lang? 505 00:28:24,745 --> 00:28:26,807 Je hebt je bed opgemaakt. 506 00:28:28,958 --> 00:28:32,503 Dus als Jannie je in de steek zou laten, zou ze dat doen Geef je haar een tweede kans? 507 00:28:37,174 --> 00:28:38,843 Waarom ik dan niet? 508 00:28:57,361 --> 00:28:59,005 Hé, twee John. 509 00:28:59,029 --> 00:29:02,217 De Lackner zei dat je erom vroeg Een kopie van het Duvernay-zaakdossier? 510 00:29:02,241 --> 00:29:05,846 Ja, ik... Ik werd nieuwsgierig. 511 00:29:05,870 --> 00:29:07,431 Ja. 512 00:29:07,455 --> 00:29:08,723 Ik snap het. 513 00:29:08,747 --> 00:29:10,183 Welnu, u kunt dit aan uw exemplaar toevoegen. 514 00:29:10,207 --> 00:29:12,894 Afdrukken op de moord wapen kwam terug. 515 00:29:12,918 --> 00:29:14,670 Ze zijn van haar. 516 00:29:15,754 --> 00:29:17,023 Was dat een verrassing? 517 00:29:17,047 --> 00:29:19,484 Ik dacht dat ze dat had gedaan alles aan haar behalve een buiging. 518 00:29:19,508 --> 00:29:21,051 Ja, dat denk ik niet. 519 00:29:22,052 --> 00:29:24,489 Maar ik hoopte daar Er was een kans dat zij het niet was. 520 00:29:24,513 --> 00:29:26,599 Ik bedoel, dat is wat ik zou doen als het mijn familie was. 521 00:29:27,766 --> 00:29:29,643 Ik waardeer de gedachte, Amielynn. 522 00:29:31,228 --> 00:29:32,771 Maar ze is niet mijn familie. 523 00:29:35,065 --> 00:29:36,543 Hoi! 524 00:29:36,567 --> 00:29:38,152 Ik ben het je verschuldigd. 525 00:29:45,159 --> 00:29:46,303 Hé, Alex. 526 00:29:46,327 --> 00:29:47,512 Hé, hoe gaat het? 527 00:29:47,536 --> 00:29:50,265 Het is een dag geweest. Het is nog een dag. 528 00:29:50,289 --> 00:29:54,269 Dus bel terug of wil je een update die je misschien leuk vindt? 529 00:29:54,293 --> 00:29:56,396 Nee, nee, nee, updaten. Maak het alsjeblieft goed. 530 00:29:56,420 --> 00:29:58,607 Zhukov kocht een kaartje naar Chicago. 531 00:29:58,631 --> 00:30:00,817 Morgen vertrekt ze helder en vroeg. 532 00:30:00,841 --> 00:30:02,527 Wauw, al? Zitten we op haar? 533 00:30:02,551 --> 00:30:04,529 Ja, in overleg met de cpd. 534 00:30:04,553 --> 00:30:07,574 Ze halen haar op als ze landt en ze zullen op haar blijven tot we er zijn. 535 00:30:07,598 --> 00:30:10,702 Hé, kijk, ik kan het ingedrukt houden als je die ruimte nog nodig hebt. 536 00:30:10,726 --> 00:30:12,454 Nee, op jacht naar een seriemoordenaar 537 00:30:12,478 --> 00:30:15,415 is precies de afleiding die ik nu nodig heb. 538 00:31:49,575 --> 00:31:51,219 Mac. 539 00:32:04,256 --> 00:32:06,216 Hoi. 540 00:32:07,217 --> 00:32:10,238 Ik heb koffie en een Deens voor je. 541 00:32:10,262 --> 00:32:11,656 Ze hadden geen frambozen. 542 00:32:11,680 --> 00:32:13,599 Weet je nog. 543 00:32:16,602 --> 00:32:18,204 God. 544 00:32:18,228 --> 00:32:19,956 Ik wil alleen maar naar je kijken. 545 00:32:19,980 --> 00:32:22,417 Ik verwachtte je pas volgende maand. 546 00:32:22,441 --> 00:32:24,252 Gelukkig ben ik in de stad. 547 00:32:24,276 --> 00:32:25,736 Ja. 548 00:32:27,738 --> 00:32:29,657 Maar je zult boos zijn. 549 00:32:31,200 --> 00:32:32,510 Waarom? 550 00:32:34,411 --> 00:32:37,766 Er kwamen agenten naar je vragen. 551 00:32:37,790 --> 00:32:39,809 Eigenlijk was het één agent. 552 00:32:39,833 --> 00:32:41,603 De andere was de FBI. 553 00:32:41,627 --> 00:32:44,731 Ze weten dat ik je geholpen heb ging vorig jaar in gesprek. 554 00:32:44,755 --> 00:32:46,900 Ze zeiden dat iemand je probeert te vermoorden. 555 00:32:46,924 --> 00:32:48,234 Mij? 556 00:32:48,258 --> 00:32:49,736 Kennen ze mijn naam? 557 00:32:49,760 --> 00:32:51,237 Gewoon ramos. 558 00:32:51,261 --> 00:32:52,930 Maar ze weten dat het nep is. 559 00:32:54,306 --> 00:32:56,201 - Je had niet moeten komen. - Ik moest wel. 560 00:32:56,225 --> 00:32:57,619 Ze zeiden dat je leven in gevaar is. 561 00:32:57,643 --> 00:32:58,852 Zij zijn het verdomde gevaar... 562 00:33:04,775 --> 00:33:06,211 Het spijt me, Mac. 563 00:33:06,235 --> 00:33:07,337 Het is niet jouw schuld. 564 00:33:07,361 --> 00:33:09,279 En waarschijnlijk is dat niet erg. 565 00:33:10,406 --> 00:33:11,782 Ik hou van je omdat je komt. 566 00:33:18,831 --> 00:33:20,600 Geef me een nieuwe vulling als ze langskomt, oké? 567 00:33:20,624 --> 00:33:22,143 - Oké. - Ik moet naar de badkamer. 568 00:33:29,341 --> 00:33:31,444 Hij is weg. Ik kan hem niet zien. 569 00:33:31,468 --> 00:33:33,822 Ik ook niet. Wie staat achter? 570 00:33:33,846 --> 00:33:35,532 Jankowski, gebeurt er iets? 571 00:33:35,556 --> 00:33:37,099 Negatief. Niemand in of uit. 572 00:33:44,898 --> 00:33:47,001 Ik kan hem nog steeds niet zien, Kayla. 573 00:33:47,025 --> 00:33:49,129 - Ik vind het niet leuk. - Stuur ze. 574 00:33:49,153 --> 00:33:51,715 - Stuur ze. - Blauwe team, ga. 575 00:33:51,739 --> 00:33:53,615 Blauwe team, ga! 576 00:33:56,785 --> 00:33:58,430 Keuken is duidelijk. 577 00:33:58,454 --> 00:33:59,639 Badkamer is schoon. 578 00:33:59,663 --> 00:34:01,331 Controleer het steegje op Halsted. 579 00:34:12,384 --> 00:34:14,344 Hij is op de vlucht, richting het zuiden op halsted. 580 00:34:26,690 --> 00:34:28,692 Metro. 581 00:34:29,693 --> 00:34:31,963 - Beweging. Beweging. Politie! Beweging! - Ga uit de weg! FBI! 582 00:34:31,987 --> 00:34:36,593 - Politie! - Ga, ga, ga, ga... Shit... stop de trein. 583 00:34:36,617 --> 00:34:38,219 Ga jij daarheen. Ik neem deze auto. Ga, ga! 584 00:34:38,243 --> 00:34:39,554 Ik ben hier beneden. 585 00:34:39,578 --> 00:34:41,472 Blijf kalm. Politie. 586 00:34:41,496 --> 00:34:43,182 Houd deze trein vast. Beweeg niet. 587 00:34:43,206 --> 00:34:45,559 Iedereen, beweeg. 588 00:34:45,583 --> 00:34:46,793 Beweging. 589 00:34:49,588 --> 00:34:52,442 Iedereen, blijf kalm. 590 00:34:52,466 --> 00:34:54,068 Politie. 591 00:34:54,092 --> 00:34:56,344 Alles is in orde, blijf gewoon zitten. 592 00:35:02,559 --> 00:35:03,870 Oké. Politie. 593 00:35:03,894 --> 00:35:05,330 Blijf kalm. 594 00:35:05,354 --> 00:35:06,664 Politieagent. 595 00:35:06,688 --> 00:35:07,957 Alles is in orde. 596 00:35:07,981 --> 00:35:09,650 Blijf gewoon kalm. 597 00:35:14,947 --> 00:35:17,091 Niets. 598 00:35:17,115 --> 00:35:18,700 Neuken. 599 00:35:22,412 --> 00:35:24,039 Cv. 600 00:35:26,917 --> 00:35:28,019 Hij ging naar beneden. 601 00:35:28,043 --> 00:35:30,128 - Moest wel. - Ja. 602 00:35:36,844 --> 00:35:38,762 Zaklamp. 603 00:35:39,763 --> 00:35:41,074 Die verdomde spoorlijn is live. 604 00:35:41,098 --> 00:35:43,058 Nou ja, hij leefde. 605 00:36:14,131 --> 00:36:15,441 Kruis, hier. 606 00:36:15,465 --> 00:36:17,569 Weet er iets van De tunnels hier beneden? 607 00:36:17,593 --> 00:36:19,571 Weet je waar dit naartoe gaat? 608 00:36:19,595 --> 00:36:21,823 Wij worden dakloos hier in de winter. 609 00:36:21,847 --> 00:36:23,967 Maar de meeste deuren zijn binnen dit gedeelte is afgesloten. 610 00:36:25,934 --> 00:36:27,728 - Duidelijk. - Duidelijk. 611 00:36:39,948 --> 00:36:42,427 Het is niet op slot. 612 00:36:42,451 --> 00:36:44,762 Het verhaal is dat er een sectie is van tunnel eronder, 613 00:36:44,786 --> 00:36:46,705 voor de gouden lijn die ze nooit hebben gebouwd. 614 00:37:48,433 --> 00:37:49,494 Het zit vast. 615 00:37:49,518 --> 00:37:51,079 Denk dat er iets is dat het blokkeert. 616 00:37:51,103 --> 00:37:52,771 Eens kijken of ik het kan verplaatsen. 617 00:38:21,967 --> 00:38:23,111 - Is iedereen in orde? - Heb je pijn? 618 00:38:23,135 --> 00:38:25,488 - Jankowski, Williams, geluid uit. - Goed. 619 00:38:25,512 --> 00:38:27,198 - Kayla? - Ja, het gaat goed met mij. 620 00:38:28,640 --> 00:38:30,267 Oké. Op mij. 621 00:38:58,211 --> 00:39:00,213 - Duidelijk. - Duidelijk. 622 00:39:31,995 --> 00:39:33,872 Dit zijn juridische transcripties. 623 00:39:35,165 --> 00:39:36,559 Verdomd. 624 00:39:36,583 --> 00:39:38,627 Kijk eens naar dit vreemde gedoe. 625 00:40:01,900 --> 00:40:04,921 Dat lijkt op het chaka-stuk. 626 00:40:04,945 --> 00:40:07,381 Jankowski, nietwaar? lijkt op dat chaka-stuk 627 00:40:07,405 --> 00:40:09,491 zijn ze in het centrum gekomen? 628 00:40:15,247 --> 00:40:16,706 Heilige fuck. Zijn dat vingers? 629 00:40:17,791 --> 00:40:19,685 Lieve Jezus. 630 00:40:19,709 --> 00:40:21,229 Waar houdt deze man zich in hemelsnaam mee bezig? 631 00:40:50,448 --> 00:40:52,593 Laat me niet hangen, mija. 632 00:40:52,617 --> 00:40:55,078 Je moet het vieren succes als het zover is. 633 00:40:59,166 --> 00:41:01,686 Je hebt wat je wilde Uit Helvigs kluisje? 634 00:41:01,710 --> 00:41:04,188 Meer dan ik wilde. 635 00:41:04,212 --> 00:41:07,007 Dit zijn de medische gegevens voor een van de kinderen. 636 00:41:08,049 --> 00:41:09,861 Van Hanford Field? 637 00:41:09,885 --> 00:41:14,699 Zeven kinderen stierven. Maar één... Francisco herrera... 638 00:41:14,723 --> 00:41:16,391 overleefd. 639 00:41:17,475 --> 00:41:19,787 Kijk, tía, hij is nu in Mexico, 640 00:41:19,811 --> 00:41:21,122 en Helvig heeft foto's van hem, volwassen. 641 00:41:21,146 --> 00:41:23,249 Waarschijnlijk voor de verzekering. 642 00:41:23,273 --> 00:41:25,585 Een zondebok als hij er ooit een nodig had. 643 00:41:25,609 --> 00:41:27,777 Als hij nog leefde, betekent het jou hoef hem niet te wreken. 644 00:41:30,614 --> 00:41:33,092 Hij leefde dankzij haar. 645 00:41:33,116 --> 00:41:36,387 Mijn moeder. En zo leefde hij hij kon ons de namen vertellen 646 00:41:36,411 --> 00:41:38,246 van degenen die niet zoveel geluk hadden. 647 00:41:39,289 --> 00:41:41,309 En wie heeft het gedaan. 648 00:41:41,333 --> 00:41:44,854 Het is mij een absoluut genoegen om u voor te stellen aan Paul Hartsfield. 649 00:41:44,878 --> 00:41:47,023 Paulus is de eerste adjunct-adjunct-secretaris 650 00:41:47,047 --> 00:41:48,983 op de arbeidsafdeling. 651 00:41:49,007 --> 00:41:52,945 Hij is ook al heel lang vriend van Crestbrook-boerderijen. 652 00:41:52,969 --> 00:41:56,574 Hem aan boord hebben, hem laten werken direct in de loopgraven met het team, 653 00:41:56,598 --> 00:41:58,993 het uitbouwen van de eerlijke arbeidsstrategieën, 654 00:41:59,017 --> 00:42:00,912 inclusief het implementeren van beveiligingsmaatregelen 655 00:42:00,936 --> 00:42:03,581 voor onze harde werkers arbeiders over de hele wereld, 656 00:42:03,605 --> 00:42:06,834 is een absoluut thuis geweest rennen voor Crestbrook Industries. 657 00:42:06,858 --> 00:42:08,252 Inderdaad. 658 00:42:08,276 --> 00:42:10,129 Nou, dan lijkt dit als het perfecte moment 659 00:42:10,153 --> 00:42:12,215 om het nieuws van onze kant te delen. 660 00:42:12,239 --> 00:42:14,675 Ik ben blij om dit te kunnen bevestigen dat wij zullen onderschrijven 661 00:42:14,699 --> 00:42:16,219 het Wereldvoedselbroninitiatief. 662 00:42:16,243 --> 00:42:18,221 Hoi! 663 00:42:18,245 --> 00:42:21,307 Kom op! Ja! Ja! 664 00:42:21,331 --> 00:42:23,142 Dank je, dank je. Je kunt het je niet voorstellen 665 00:42:23,166 --> 00:42:25,895 hoeveel dat betekent ik, barnaby. En bedankt 666 00:42:25,919 --> 00:42:29,232 om ons te helpen samen een wereld op te bouwen 667 00:42:29,256 --> 00:42:31,734 dat is vrij van honger. 668 00:42:31,758 --> 00:42:34,779 Nou dames en heren, dat gaat niet beter dan dat. Laten we het een dag noemen. 669 00:42:34,803 --> 00:42:38,574 Barnaby, ik zal later contact met je opnemen week en dan regelen we iets, oké? 670 00:42:38,598 --> 00:42:41,285 Bedankt. Mens, hoe zit dat?! 671 00:42:41,309 --> 00:42:43,829 Dat was fantastisch. Goed. 672 00:42:43,853 --> 00:42:45,790 Bedankt, jongens. Waardeer het. 673 00:42:45,814 --> 00:42:47,041 Rijd veilig. 674 00:42:47,065 --> 00:42:49,276 Nat. Sluit de deur. 675 00:42:50,443 --> 00:42:51,879 Wat heb je ontdekt? 676 00:42:51,903 --> 00:42:53,464 De taskforce werd betrapt met hem naar Chicago. 677 00:42:53,488 --> 00:42:54,924 - Oké. - Maar hij is ontsnapt. 678 00:42:54,948 --> 00:42:57,117 Verdomme. 679 00:42:58,159 --> 00:43:00,638 Hoi. We hebben eindelijk een echte naam voor twee vingers. 680 00:43:00,662 --> 00:43:02,807 Lincoln Esteban, 36, 681 00:43:02,831 --> 00:43:04,892 kwam 25 jaar geleden illegaal uit Jalisco. 682 00:43:04,916 --> 00:43:07,353 Onzichtbaar voor de afgelopen 11, dus er is geen echte hulp, 683 00:43:07,377 --> 00:43:09,563 maar wij kunnen het tenminste stop met het gebruik van bijnamen. 684 00:43:09,587 --> 00:43:12,191 - Dank God voor kleine genaden. - Ja. 685 00:43:12,215 --> 00:43:15,027 - Hé, kom eens kijken. Heb je hier iets over gehoord? 686 00:43:15,051 --> 00:43:17,405 Ik sprak met een expert bij American u. 687 00:43:17,429 --> 00:43:20,324 De beeldspraak staat centraal Amerikaanse elementen, duidelijk. 688 00:43:20,348 --> 00:43:22,159 En 'la Luz' betekent 'het licht'. 689 00:43:22,183 --> 00:43:24,495 Dus hij leest het als een heiligdom aan de godin van het licht, 690 00:43:24,519 --> 00:43:28,457 maar eentje die Esteban lijkt voor zichzelf te hebben goedgemaakt. 691 00:43:28,481 --> 00:43:29,834 Het is een vreemde godheid voor een man 692 00:43:29,858 --> 00:43:31,877 wie moordt en verminkt, nietwaar? 693 00:43:31,901 --> 00:43:34,297 En deze zaten in de midden van het heiligdom. 694 00:43:34,321 --> 00:43:36,757 Is dit een soort opoffering? 695 00:43:36,781 --> 00:43:39,969 Dat zou verklaren waarom Esteban neemt vingers van zijn slachtoffers, 696 00:43:39,993 --> 00:43:42,763 maar als ze een offer zijn, 697 00:43:42,787 --> 00:43:46,475 waarom zou hij Helvig's sturen? vingers naar Lance durand? 698 00:43:46,499 --> 00:43:48,060 Er klopt iets niet. 699 00:43:48,084 --> 00:43:49,895 Ik bedoel, Esteban, hij heeft deze bewaard. 700 00:43:49,919 --> 00:43:52,148 Hij bewaarde ze op het heiligdom. 701 00:43:52,172 --> 00:43:53,774 Een symbool. 702 00:43:53,798 --> 00:43:56,319 Van toewijding, loyaliteit. 703 00:43:56,343 --> 00:43:57,737 En ze zijn belangrijk. 704 00:43:57,761 --> 00:44:00,221 Ik bedoel, hij geeft om deze. Ze zijn persoonlijk, ze zijn... 705 00:44:01,598 --> 00:44:03,617 Shit. 706 00:44:03,641 --> 00:44:05,453 Ik wed dat het zijn vingers zijn. 707 00:44:06,811 --> 00:44:08,664 Oké. 708 00:44:08,688 --> 00:44:12,168 Oké, dus zijn vingers zijn een offer. 709 00:44:12,192 --> 00:44:14,337 Loyaliteit aan zijn godin. 710 00:44:14,361 --> 00:44:17,173 En hun vingers zijn straf. 711 00:44:17,197 --> 00:44:20,384 Wraak op zijn slachtoffers. 712 00:44:20,408 --> 00:44:22,803 Ja, dus, kijk hier eens naar. 713 00:44:22,827 --> 00:44:25,598 De verwerking door het FBI-lab de verbrande documenten. 714 00:44:25,622 --> 00:44:27,391 Dit is een soort grootboek. 715 00:44:27,415 --> 00:44:29,560 De scan liet een lijst zien van data en cijfers. 716 00:44:29,584 --> 00:44:31,145 De volgende datum is vrijdag. 717 00:44:31,169 --> 00:44:33,189 Oké, ik denk dat ik eerder iets zag. 718 00:44:33,213 --> 00:44:35,382 Ja, ja. Breng dat mee. 719 00:44:38,510 --> 00:44:40,345 Hier, kijk. 720 00:44:43,640 --> 00:44:46,494 - Vrachtwagens, kenteken... - nee, nee, nee. Draai het om. Kijk. 721 00:44:46,518 --> 00:44:48,478 Zien? 722 00:44:49,521 --> 00:44:50,998 Het komt overeen met het grootboek. 723 00:44:51,022 --> 00:44:53,584 Ja, deze tiencijferige getallen... het moeten coördinaten zijn. 724 00:44:53,608 --> 00:44:55,026 Rechts? Lengtegraad en breedtegraad. 725 00:45:01,908 --> 00:45:04,428 Harlingen, Texas. 726 00:45:04,452 --> 00:45:05,763 Het is een grensstad. 727 00:45:05,787 --> 00:45:07,640 Je zou een steen kunnen gooien vandaar naar Mexico. 728 00:45:07,664 --> 00:45:10,643 Volgt hij iets? daar of is hij van plan daar te zijn? 729 00:45:10,667 --> 00:45:13,104 Hoe dan ook, we moeten naar Texas. 730 00:45:13,128 --> 00:45:14,271 Duizelig. 731 00:45:14,295 --> 00:45:15,606 - Niet doen. Nee. - Wat? 732 00:45:15,630 --> 00:45:17,024 Nee. 733 00:45:17,048 --> 00:45:19,860 Nana, dat gaat niet werken. 734 00:45:19,884 --> 00:45:22,321 W-Waarom niet? De kinderen zijn dol op haar. 735 00:45:22,345 --> 00:45:24,281 Ik-ik... wat is het probleem? 736 00:45:24,305 --> 00:45:25,825 - Vertrouw je haar niet? - Nou, jij... 737 00:45:25,849 --> 00:45:29,120 Maar... goed, maar deed-deed-niet... deed niet Zegt u dat mevrouw Williams kan babysitten? 738 00:45:29,144 --> 00:45:32,289 Ik heb erover nagedacht, maar Elle is gewoon logischer. 739 00:45:32,313 --> 00:45:35,501 Wij allebei weg, en John Ik ga met je mee naar Texas. 740 00:45:35,525 --> 00:45:39,547 Elle is de meest bekende gezicht waarmee ze wakker konden worden. 741 00:45:39,571 --> 00:45:42,716 Ze komt als eerste langs 's ochtends en breng ontbijt. 742 00:45:42,740 --> 00:45:45,410 Op die manier zullen mijn baby's dat niet doen koude ontbijtgranen moeten eten. 743 00:45:46,870 --> 00:45:48,681 Bedankt, Nana-mama. 744 00:45:48,705 --> 00:45:51,934 Hij is een politiek figuur. Wij wist dat dit ging gebeuren. 745 00:45:51,958 --> 00:45:53,602 Hé, blijf uit de buurt van de camera's. 746 00:45:53,626 --> 00:45:56,355 Ik wil jouw niet zien lelijke kont op de achtergrond 747 00:45:56,379 --> 00:45:58,441 Als ik CNN aanzet, begrijp je dat? 748 00:45:58,465 --> 00:46:01,134 Oké, geweldig. Oké, bedankt. 749 00:46:02,427 --> 00:46:04,947 - Hoi. - Hoi. 750 00:46:04,971 --> 00:46:07,074 Heb je mijn bericht gekregen? 751 00:46:08,850 --> 00:46:10,059 Hoe is het met haar? 752 00:46:11,227 --> 00:46:12,395 Ze is dood. 753 00:46:13,480 --> 00:46:15,916 Ze dacht dat Mastermind keek om alles en iedereen op te rollen 754 00:46:15,940 --> 00:46:18,085 en dacht dat het maar een kwestie was enige tijd voordat hij bij haar kwam, 755 00:46:18,109 --> 00:46:20,004 dus ze was hem voor. 756 00:46:20,028 --> 00:46:22,006 Shit. 757 00:46:22,030 --> 00:46:24,341 Dit zijn allemaal verknipte dingen. 758 00:46:24,365 --> 00:46:27,428 Ja, ik heb een drieman nodig tactisch team met beveiligd transport, 759 00:46:27,452 --> 00:46:28,804 een 48-uurs beveiligingsdetail... 760 00:46:28,828 --> 00:46:30,639 - Kayla, nee. - Maar... ik... prima, 761 00:46:30,663 --> 00:46:32,683 - maak er een tweemanszaak van... - stop! 762 00:46:32,707 --> 00:46:34,560 Hoor mij. 763 00:46:35,668 --> 00:46:37,521 Wat je voorstelt de aandacht zou trekken. 764 00:46:37,545 --> 00:46:39,899 Als iemand boven hiervan hoort, 765 00:46:39,923 --> 00:46:42,026 je wordt tegen de zon geschoten. 766 00:46:42,050 --> 00:46:44,320 Mastermind wil de lei schoon maken, 767 00:46:44,344 --> 00:46:46,530 - en ik kan dit niet alleen. - Ik waardeer het 768 00:46:46,554 --> 00:46:48,240 die catch-22, dat doe ik echt. 769 00:46:48,264 --> 00:46:50,951 Maar je bent hier in Nebraska. 770 00:46:50,975 --> 00:46:53,645 Er zijn geen heuvels. Er is geen cavalerie. 771 00:46:55,313 --> 00:46:58,334 Ik kan niet... Ik kan dit niet alleen doen. 772 00:46:58,358 --> 00:46:59,835 - Roy, ik kan het niet alleen. - Ik snap het. 773 00:46:59,859 --> 00:47:02,087 Agent Craig. Hier is het raadsel. 774 00:47:02,111 --> 00:47:06,800 Je kunt het niet alleen, u kunt geen FBI-middelen gebruiken. 775 00:47:06,824 --> 00:47:08,076 Zoek het uit. 776 00:47:09,118 --> 00:47:10,119 Begrepen. 777 00:47:16,960 --> 00:47:20,105 Wacht, wacht, hoe anders dan de boeken? 778 00:47:20,129 --> 00:47:21,649 Was het legaal? 779 00:47:21,673 --> 00:47:23,317 Roy zei van wel. 780 00:47:23,341 --> 00:47:25,152 Het was mijn tweede jaar, dus ik geloofde hem. 781 00:47:25,176 --> 00:47:26,386 Maar nu? 782 00:47:27,428 --> 00:47:30,032 Ik zou het een 'oom Sam special' noemen. 783 00:47:30,056 --> 00:47:32,034 Volkomen legaal totdat je gepakt wordt. 784 00:47:32,058 --> 00:47:33,410 Jij? 785 00:47:33,434 --> 00:47:35,204 Zij. 786 00:47:35,228 --> 00:47:37,248 Kom op, Kayla. Kom op. 787 00:47:37,272 --> 00:47:38,940 Laat me het niet uit je slepen. 788 00:47:40,024 --> 00:47:42,044 Ik denk dat iemand dat dacht Ik zou er goed uitzien onder een bus. 789 00:47:42,068 --> 00:47:44,737 Maar je kunt op tijd uit de weg gaan. 790 00:47:45,822 --> 00:47:47,091 Dat is de hoop. 791 00:47:47,115 --> 00:47:48,884 Wat kan ik doen? 792 00:47:48,908 --> 00:47:50,719 Niets. Ik wil niet jij bent hierin verwikkeld. 793 00:47:50,743 --> 00:47:52,596 - Ik niet... - nee, nee, nee. Nee, nee, jij... 794 00:47:52,620 --> 00:47:55,266 Je bent daar geweest ik. Laat mij er voor je zijn. 795 00:47:55,290 --> 00:47:58,143 Trouwens, technisch gezien zijn we dat ook partners op dit moment, dus... 796 00:47:58,167 --> 00:47:59,979 Dat is heel lief. 797 00:48:00,003 --> 00:48:02,147 Maar we hebben onze handen vol, 798 00:48:02,171 --> 00:48:05,276 en er is nog iemand wie kan mij hierbij helpen denk ik. 799 00:48:05,300 --> 00:48:07,528 - Oké. - Maar bedankt. 800 00:48:07,552 --> 00:48:10,823 Echt, het voelt heel fijn om je dat te horen zeggen. 801 00:48:10,847 --> 00:48:14,159 Nou... het is een vast bod. 802 00:48:14,183 --> 00:48:16,870 Oké? Wanneer dan ook, waar dan ook. 803 00:48:16,894 --> 00:48:19,039 - Gaat het? - Ja. 804 00:48:55,558 --> 00:48:57,661 Handboeien om! 805 00:48:59,562 --> 00:49:02,023 Inteelt-ass kolonisatoren. 806 00:49:03,691 --> 00:49:05,568 Ga naar beneden. 807 00:49:21,417 --> 00:49:23,711 Je ziet er beter uit dan ik had verwacht. 808 00:49:25,254 --> 00:49:27,650 Nou, ze hebben een hel 809 00:49:27,674 --> 00:49:31,362 van een sheaboter-moisturizer in de commissaris. 810 00:49:31,386 --> 00:49:33,030 Misschien wil je er wat meenemen. 811 00:49:33,054 --> 00:49:35,324 Oeh. Waarheen? 812 00:49:35,348 --> 00:49:36,641 Maakt het uit? 813 00:49:38,393 --> 00:49:41,163 Waarom ben je zo van streek? 814 00:49:41,187 --> 00:49:44,166 dat je klaar bent om de kraken vrij te laten? 815 00:49:44,190 --> 00:49:46,401 Maakt het uit? 816 00:49:47,485 --> 00:49:48,879 Nee. 817 00:49:48,903 --> 00:49:51,715 Gewoon een praatje maken.